OpenAPI specs for the `prove_shares` endpoint

[rach-id]

Currently, the prove_shares endpoint is not documented in the openapi specs. It should be documented as the specs are the entrypoint for users wanting to integrate with Celestia and need information about the endpoints.