Hello

[absidien]

Problem

What I have tried
Make the name of the killer/victim same /nickname in essentials

is there a way to add this?
or placeholder for it

[cervinakuy]

Unfortunately this is not possible at the moment.

I'd recommend disabling KitPvP's built-in death messages and using a 3rd party death messages plugin for more advanced features like this.