Title "Post" not translated in several languages
Closed this issue · 12 comments
Site
phanpy.dtalens.com
Version
2024.10.13.f85cf225
Instance
mastodon.dtalens.com
Browser
- Firefox 131.0.2 (64 bits) in Ubuntu 24.04
- Chrome 129.0.6668.100 in Ubuntu 24.04
Bug description
String: #: src/pages/status.jsx:567
The title "Post" is not translated into Catalan and other languages, "Post" always appears when the translated word should appear. Also, the last translation of this string doesn't update correctly because "Publica" keeps appearing when "Publicació" should appear.
To reproduce
No response
Expected behavior
No response
Other
No response
Just noticed, in Russian too, I guess it is not language specific problem
Updated to 71a694b, I think that this string need to be separate one, because, for example, in Russian "Post" have several means - "post" and for this case "publish". And Post header is means "Publish" now. So...
(same thing is actual for "following" but that another story)
@cheeaun
Checked. I mean that Title "Post" needed to be separated from existent "Post" (src/components/compose.jsx:1498) which means "Submit button in composer" which was presented on original message. I didn't see any other strings for "Post".
src/components/compose.jsx:1498 - now translated as "publish" in Russian, which now is appeared as Title of "Post" instead actual needed "Post" translation.
@SadmL question, how about the "Following" timeline? (it's same as "Home" timeline but not called "Home" when it's in multi-column mode). Would it be the same as (people) or (action) context? Or another different context?
