Skin the audio playback controls

[xobs]

The audio playback controls currently just use the default browser chrome for audio playback. This can vary widely across platforms, both in features and size.

Create a uniform style that works on all platforms, following the themeing guidelines.