Wire up Test Explorer cancel button to actually cancel test run

[chiefmyron]

Currently, once test execution starts the cancellation token provided to the test runner doesn't actually do anything. Needs to be updated so that on receipt of a cancellation token, the child process running the test suite is actually terminated early.