chiron-fonts/chiron-hei-hk

字下面的空間過多,請問有沒有方法改善呢?

Closed this issue · 1 comments

IMG_2637
紅色括號的空間過大,在AI很難對齊其他東西,之前chiron sans也沒有那麼大(chiron hei超大!),請問有方法可以解決嗎?謝謝你。

tamcy commented

你好!這問題是因為 Adobe Illustrator 曾經有一個 bug,就是用字體內最高的字圖作為文字物件選框的高度。
本字體繼承自思源黑/宋體,思源有好些字圖 (U+3031, U+3032 及 U+2E3A, U+2E3B 的直式) 的高度是一般中文字形字圖的兩至三倍,結果 AI 就用了這些字高作為選框高度。

我在 Chiron Sans 曾嘗試透過移除相關字圖和竄改字體寬高資料來繞過問題。但在 Chiron Hei 選擇不再做這些處理,因為

  1. 其中一個兩倍高度字圖是作為中文破折號的直式(中文版破折號 U+2E3A 橫式佔兩個字寬,直式佔兩個字高)。移除了這個字圖,若將使用了這個字符,橫排改作直排時,這字符便會變成空格,這點絕不理想。
  2. 竄改字體寬高資料會令字型檔違反字體規格,也會令軟件在顯示這些字元時出現異常。
  3. 據知相關問題在新版 Illustrator 已經修正。

新版昭源黑體希望能提倡這類字符的使用,不欲為一個舊版軟件的問題破壞字體完整性,所以最終決定不作修改。造成不便只好說聲抱歉。

相關問題參考:adobe-fonts/source-han-sans#186