Update URL's to actual location, rather than rely on redirects

[gep13]

Is Your Feature Request Related To A Problem? Please describe.

There are usages of https://chocolatey.org/api/v2 in the codebase, and these should be updated to the new, correct URL.

Describe The Solution. Why is it needed?

While there is a redirect in place, ideally, our own usage of this URL should point to the correct location.

Additional Context.

N/A

Related Issues

N/A