[Bug] The "search_hint" string is translated incorrectly in Simplified Chinese
Closed this issue · 1 comments
Bug Summary
如题，"search_hint" 字符串在简体中文中被翻译错了。这个字符串的原文是 "Search your library…"，在简体中文中被错误地翻译成了 “正在扫描”。繁体中文的翻译没有出现这个错误，翻译成了 “搜尋音樂庫…”。建议将它改成 “搜索媒体库…”。
As the title, the "search_hint" string is translated incorrectly in Simplified Chinese. The original text of the string is "Search your library…", but it is incorrectly translated to “正在扫描” (Scanning) in Simplified Chinese. Traditional Chinese translation is correct. It's translated to “搜尋音樂庫…” (Search music library…). I recommend you to change it to “搜索媒体库…” (Search media library…).
这是一个从原版 Phonograph 上遗留下来的 bug。
This is a bug that left over from the original Phonograph.
Version
1.8.2
Steps to reproduce the bug
- 启动 Phonograph Plus / Launch Phonograph Plus
- 进入设置，将应用语言设置为 “中文(**)” / Go to settings, set the app language to "Chinese (China)"
- 点击主界面右上角的搜索按钮 / Click the search button on the upper right corner of the main screen
- 可以看见搜索框的提示文本为 “正在扫描” / As you can see, the hint text of the search bar is “正在扫描” (Scanning)
Environment
No response
Screenshots or Screen recordings
| 简体中文 / Simplified Chinese | 繁体中文 / Traditional Chinese | 英文（美国） / English (United States) | 原版 Phonograph / The original Phonograph |
|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
Other helpful information
错误的文本在 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml 的第 154 行。
The incorrect text is in line 154 of app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml.