Add support for unsupported refresh rates

[chreden]

The game currently only lists the refresh rates that are supported by the monitor/device combination in full screen. Since we are windowed we can use whatever we like, but you can't choose it from the in-game menu.

Report all refresh rates to the game when it queries the device.