Fuzz should support multiple packet types simultaneously

[chris-bc]

Documentation and most of the implementation for Fuzz states that it supports transmitting multiple packet types in one process.
fuzz_overflow_callback only calls fuzz_overflow_pkt once, passing the aggregate packet type (same for malformed). Modify callbacks to iteratively call fuzz_overflow_pkt when multiple packet types are selected