Add link from Settings back to the repo

[chrisglein]

When browsing from the website (https://chrisglein.github.io/github-dashboard/) there should be a link back to the repo so it's clear where to file feedback.