Unregister subscribers/service clients/servers from handlers on destruction

[christophebedard]

And remove their queues from the handler's queues, otherwise the shared pointer to the queue will make it so that the queue still exists after the object is gone.

Or use std::weak_ptr.