Switching streams between sinks broken with appindicator

[ilyats]

Switching stream to another sink doesn't work on debian unstable. I ran it in debug mode, it seems that menu event handler was not caller. Probably appindicator issue (even though it uses only mundane left click).

I posess reaslonable C coding and debugging skills and can help with investigating and fixing it.