Add help content for renewing a domain

[michelle-rago]

Add content describing our renewal process, renewal extension timeline, etc. to the help > domain management page.

See discussion in Google Docs