Change callout--quote to callout--example

[domicoeth]

Based on the way content writers have been using the callouts, we should change callout--quote to callout--example, as it's closer to its general use.