cjaliaga/home-assistant-aquarea

Translations

cjaliaga opened this issue · 13 comments

cjaliaga commented

Add translation keys to all entities and complete translations.

  • Climate entity and all the states
  • Diagnostic entities
  • Sensor entities and states

Currently, an initial translation to energy consumption sensors and outdoor temperature sensor has been added as part of #64 (Spanish and English), however, we should do a full check to the integration to ensure that everything that can be translated, it's translated.

I'll do that and add the keys to the JSON files and I'd appreciate your help with the translations: @pjbaert @drawgas @kuadam @shajek

kuadam commented

Hi @cjaliaga. Thanks for energy sensors. I have added the missing translations for polish language.
#66

  • 🎉1
drawgas commented

Thanks, @cjaliaga, for the effort. I'll do the Lithuanian translations in a day or two

  • 🎉1
pjbaert commented

Thanks for your work @cjaliaga! You can except the dutch translations soon!

  • 🎉1
lcavalli commented

Hi,
Thank you for this integration, with the new feature for consumption reporting is now almost perfect!
I have added the Italian translations for the sensors as PR #70.

  • 🎉1
cjaliaga commented

Hi! Happy new year everyone 😊

Since I have some time these days, I've been working on adding missing features for the next release, such force heater, force DHW, request defrost, and also preparing the integration for adding the Eco and Confort presets. You can see all the changes already committed here (v0.4.2...main)

I'm adding the translations for English and Spanish for the new items and even for some of the current ones if I need to modify some code of those entities. If you find some time to add the pending translations, that would be so great!

Thanks everyone!

lcavalli commented

Hi @cjaliaga, thank you for the new features, and the ones that will come!
PR #81 just created with Italian tranlsations.

  • ❤️1
kuadam commented

Hi @cjaliaga thanks for the new features :). I have updated polish translations #82

  • ❤️1
drawgas commented

Hi, @cjaliaga, nice additions 👍 I was waiting for the Force DHW option :)
Lithuanian translations are done: #83

  • ❤️1
cjaliaga commented

Thanks @lcavalli @kuadam @drawgas for the translations! You folks were so fast! I added today the holiday timer and the powerful mode. If I knew you were that fast, I would have waited before asking you 😅

lcavalli commented

@cjaliaga no problem 😄
PR #87 is ready with vacation timer and powerful mode translations.
I kept "Powerful" mode not translated, since I think it is also used in some Panasonic videos. Although sometimes it is reported as "Massima potenza" on product web site. Let me check the user manual, I will update the PR if necessary.

lcavalli commented

@cjaliaga checked italian user manual and it reports the functionality as "powerful".

image

Please, consider the PR as complete.

  • ❤️1
cjaliaga commented

Perfect, thanks @lcavalli. In Spanish they also use Powerful so I kept it that way as well.

drawgas commented

No worries, @cjaliaga, here are the updates :) #89