KV key name rules should be enumerated

[steveklabnik]

., .., and empty keys are not legal, but all other keys are. This should be mentioned on https://developers.cloudflare.com/workers/reference/apis/kv/