Update lighthouse dependency to official release version

[emersonthis]

In package.json it's currently pinned to a specific commit because we wanted to use a feature that wasn't published yet. We should update to the next release whenever it's available.

[calebeby]

There is a new release: https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/releases/tag/v6.4.0