Refactor `generator.ts` to separate TypeScript string generation logic from the actual logic

[srizvi6]

As title

[srizvi6]

Create an internal set of classes and methods, and pass it into the appropriate language generator (Python and TypeScript).