[Documentation] Incorporate Lost Information into Revised Documentation

[svteb]

Description

Some parts of documentation were lost during the revision introduced in #1955 (namely some TODOs). These should be incorporated into the current format (probably a small section at the end of each category). Other missing parts of old documentation should also be reviewed and their inclusion discussed.