Add `--node-vm-size $vm_type` to `az aks create` command

[mgoddard]

I just noticed my VM types weren't what I expected after setting vm_type="Standard_E2d_v4", then noticed that the az aks create ... didn't include that. I suggest we add that in the three places where it's appropriate.