[DevOps] The GitHub Actions workflow should call docker-compose

[catileptic]

The Github Action workflow is currently running docker build and only building the Asset Declarations Django app.

It should run docker-compose build and build both the app and the Postgres DataBase.

[catileptic]

Closing this, since we have decided that pushing the Asset Declaration image is enough.