Parallelize GitHub actions builds

[rohitpaulk]

We currently run one job per challenge. Since we've added multiple languages, build times are ever-increasing.

Let's run one job per challenge+language combination instead.

We'll need a way to ensure that all combinations are tested, can't rely on contributors manipulating the workflow file themselves.