Add Windows Executable EXE build support

[spex66]

Adding support to build a Windows EXE (ideally signed, as Cognite Extractors are) solves:

• issues we see with support of poetry for Linux and Windows platforms at the same time
• issues a Windows user might have, by the additional dependency to install Python (which is an issue on restricted environments)

[spex66]

added it to backlog as long as no real need for this exists, as it is some effort to add it