Modality becomes datatype in new BIDS standard

[wasciutto]

When we update to new BIDS validator, "modality" in conversion config becomes "datatype," so we need to update where appropriate (especially initial conversion_config.json file) to cover this.