Enhance README format and structure as per template

[ahmadiq]

• reformat and restructure according to this template: https://github.com/stakater/README/
• add in missing content. the Readme should clearly define what the project is/does and how it should be used.
• review and add appropriate badges at the top of the readme