Stand up postgres chart in CI

[colearendt]

In order for the postgrest container / chart to function in CI, I believe a postgres database needs to exist / be around. We should set one up in CI