disable hop patch in production

[joel-m]

hop patch switches on hop_X.Y.Z branch.
In production we must stay on hop_main branch.

If hop patch is tried in production, it shoud abort with the following error message:

You are in production. Use hop upgrade instead.