Delete sct-data module and update documentation

[AliouDIAITE]

User Story

As a developer

I want to delete sct-data module in compas-sct project and update documentation

So that unnecessary database access configuration disappear on compas and library be more understandable

Acceptance criteria
No more sct-data module
All document related to compas is up to date.