Computer in German
tef opened this issue · 9 comments
- Update translation to match current index.html
- Make seperate index.html, and woo
internationalisation - Update berlin/hamburg pages to match group page style
- Proof read
if noone take this till next week, i probably could find few ours. i'd like to be added as contributor to this repo :)
The problems are as follows:
The german text no longer matches the english text. The Berlin and Hamburg meetings don't have meeting pages, but the home page with the meeting tacked onto the end.
What I'm imagining is that we do the following:
Create an index.de.html, which contains /just/ the german version of index.html
Index.html and Index.de.html both link to each other
the meeting pages for berlin and hamburg, i.e remain bilingual, but without all of the introductory text, with links back to index.html and index.de.html, and looking a lot more like the other meeting pages
Does this seem sensible?
yes. i'm on it now
@tef where should i place the link to the corresponding index.html?
Looks Good.
Does anyone want to proof read ?
Ok, it seems to be written in german.
Typos at
- https://github.com/greelgorke/computer/commit/9783f6e983ee849e3ae3a528304f7793e78b2247#diff-0c09b4defbb40230c12a533372e8fb59R16
- 53e7e92...2e270b3#diff-6c0d2be4f8479a7ec2d7014a14447599R16
should be "verstehst".
53e7e92...2e270b3#diff-6c0d2be4f8479a7ec2d7014a14447599R16 – this should be "group's", not "groups".
53e7e92...2e270b3#diff-bd0ede99972a84d388ef87900a972bc5R20 – this should be "Cocktails"
53e7e92...2e270b3#diff-bd0ede99972a84d388ef87900a972bc5R20 – "zu reden willst" should be "reden willst"
53e7e92...2e270b3#diff-bd0ede99972a84d388ef87900a972bc5R28 "am ende des tages" should be "letztendlich"
53e7e92...2e270b3#diff-bd0ede99972a84d388ef87900a972bc5R28 – remove extra "beteiligen" at the end of this sentence.
53e7e92...2e270b3#diff-bd0ede99972a84d388ef87900a972bc5R49 – typo, should be Belästigung
53e7e92...2e270b3#diff-bd0ede99972a84d388ef87900a972bc5R51 – typo, should be "Alkohol"
53e7e92...2e270b3#diff-bd0ede99972a84d388ef87900a972bc5R55 – typo, should be "konkrete"
@urschrei looks like you solved them yourself, nice :)
i'm preparing another pr
Looks like the problem is mostly solved. Closing the issue, more fixes welcome!