make click targets more explicit

[moritzschepp]

Often, its not clear where a link leads to, for example, in the search results, the entire result is highlighted on mouse hover but clicking on related media or on the result title leads to different results. There should be visual indication of this, e.g. secondary hover behavior for related media.