Do not update container states from pod.go

[sboeuf]

The pod should not update container states as it calls into container's function and those functions already update their own container state.
The only exception is about pause/resume which is handled at the pod level.