network: Make the pod retain info about network

[sboeuf]

We don't want to fetch from the filesystem every time we need network info about the pod. This fetch should happen only once when the pod is created, and we should store on disk every time a change happens. The in-memory info about the pod should be consistent so that we can rely on them without fetching them from the filesystem.