[c2pa-dash-0009] (UI) Improve alert times when validation fails

[spetrangeli]

There might be cases when the menu alert showing the non validated sections look like: 00:12-00:46, 00:46-01:12, 01:12-01:30. Ideally, all these segments can simply be shown as 00:12-01:30