Should {N/A justification} etc. be translated, really?
KitsuneRal opened this issue · 3 comments
The {} markup used in criteria is marked for translation now but I can scarcely believe that, were anyone to even use a translated value in the first place, it would carry any effect.
It really is used. It's used in app/views/criteria//_one_level.html.erb where the comment expressly says, " Add criterion markings. Different languages may mark these differently." This text is appended after the main description if N/A must be justified (and similarly for other markings).
BTW, I see you've been doing some translations. Thank you very much!
Yeah, I figured that doing a bite-sized chunk a time would keep my irritation with translations.io at bay :)
Okay, guess I'll need to read a bit more into how this is used - closing it for now.