store: add support for versioned stores

[lucab]

This is a feature request to add an additional sub-level to the store. Such stores will contain a version selector embedded in their part, which will be used by the generator to match against the currently booted OS version.