tox command compile message should not compile ALL .po files

[ychab]

as the tox command manage.py compile is executed from the project root directory, it will look for every .po files... including .tox, Sphinx doc translations, etc.

[kiorky]

its fixed in master