Add API status for "not ready" pods

[deliahu]

Notes

Also add a note to the docs (and UI?) explaining what this means (i.e. that there isn't a server listening on the target port)

Motivation

Provide status information to the user if the target port is unavailable