Align cmake-conan support using the last guidelines

[salvioli]

The cmake script for Conan is outdated and is not aligned to the suggested use of the https://github.com/conan-io/cmake-conan wrapper. See the linked repository readme for last suggested way of using the wrapper.