Add sitemap_index.xml file

[big-andy-coates]

The site has parts build and deployed by other repos. These build their own sitemap.xml files, e.g. https://www.creekservice.org/aggregate-template. For these to be indexed by search engines, we'll need a sitemap_index.xml file.