crissian/x4

[Request] Multilingual support

Opened this issue · 2 comments

himmelweiss commented

Was your site coded with multilingual support in mind?
In the code i see some parts for multilingual support, but looks like you disabled it. (environment languages: null). So i am guessing a lot of text-strings are hardcoded?

I would be maybe interested in translating everything to german if that would be still somehow possible. If not, np at all, was just curious ;)

crissian commented

Some of the texts from the web-app are added by me, while the wares/stations/ships etc are extracted from the game files, which means is possible to add multilingual support.

However I never played a game in a different language other than English, even though it's not my primary language.

This would require a day or so of work and I am very busy with my food bringing projects, despite the whole coronapocalipse :-)

Rayman2200 commented

Hi there,
It would be really great, if the ingame names would be multi language. Some ships and wares has some completely different names in the german version. Claytronics are Nanotronics and so on.

Maybe you could add the translation place holder again and create a translation service class that could take care. I could also offer some help but at the moment the data are completely missing.

  • 👍1