mbedTLS: Unify dots at the end of error messages

[mukrop]

The error messages for certificate validation errors (https://github.com/ARMmbed/mbedtls/blob/master/library/x509_crt.c#L1666) are not consistent in typography (sometimes they end in a dot, sometimes not).