[Bug] Shaded dependencies should be relocated

[andrewazores]

The Agent does have some dependencies of its own, which are bundled into its shaded JAR for distribution. These may conflict with the application that the Agent is being attached to. To help resolve this, the Agent's shaded dependencies should be configured with relocations to transform them and avoid conflicts with the application's own classpath.