Switch to non-deprecated function for getting data layout

[rhenwood39]

Currently, we are using getTargetMachineData( ) to get the data layout. This function is deprecated, so we eventually need to switch over to using createTargetDataLayout( )