Adapt emscripten's relooper algorithm

[curiousdannii]

Emscripten's relooper algorithm (described in https://github.com/kripken/Relooper/blob/master/paper.pdf) looks like it should work for ZVM/Glulx too, and would cover more cases than the current idiom approach.