Make `SampleArray` util method to use `arrow::compute::Take`

[nirandaperera]

Currently we use a custom implementation for SampleArray util method.
We can simply replace that by using arrow::compute::Take and pass corresponding indices to it.