Optimize Docker build for testing and adding Github Actions

[d-exclaimation]

The current configuration is very simple. I went with that option because it's easier and made sense if I were to only use for testing. However, the build has been rather slow and testing took a bit too long.