Cannot compile on Arch

[fominok]

Hello, I tried to install Elektroid from AUR and manually from the repo as well, both attempts end with messages like that:

make[3]: Entering directory '/home/yolo/kitchen/elektroid/po'
rm -f ca.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics --verbose -o ca.gmo ca.po
ca.po: 154 translated messages, 4 untranslated messages.
rm -f de.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics --verbose -o de.gmo de.po
de.po: 137 translated messages, 1 fuzzy translation, 20 untranslated messages.
rm -f en.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics --verbose -o en.gmo en.po
en.po: 1 translated message, 157 untranslated messages.
rm -f es.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics --verbose -o es.gmo es.po
es.po: 154 translated messages, 4 untranslated messages.
rm -f fr.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics --verbose -o fr.gmo fr.po
fr.po:229: end-of-line within string
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error
make[3]: *** [Makefile:194: fr.gmo] Error 1
make[3]: Leaving directory '/home/yolo/kitchen/elektroid/po'
make[2]: *** [Makefile:232: stamp-po] Error 2
make[2]: Leaving directory '/home/yolo/kitchen/elektroid/po'
make[1]: *** [Makefile:444: all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory '/home/yolo/kitchen/elektroid'
make: *** [Makefile:376: all] Error 2

[fominok]

Nevermind that was quick: #118

[dagargo]

Compilation and installation were working fine on my Debian computer. I should probably setup some actions for automatic packaging.

Anyway, thanks for reporting and fixing this in the PR.