Integrate dgo's new Upsert mutation functionality

[damienfamed75]

Using the official *dgo.Dgraph there is a new ability to have a query inside a mutation for easier upsert handling.

We should implement this into Quirk to potentially speed up if not make the code footprint smaller.