Calling client get_receiver should ensure the transport is connected if needed

[damienpontifex]

Resiliency around getting a receiver when the client's tcp connect has potentially disconnected or doesn't exist